Corrección ortográfica,
tipográfica y gramatical
Corrección de estilo
Informes de lectura
y otros servicios editoriales

Karina Bonifatti
Correctora de textos

 

EXPERIENCIA EN LIBROS DE VENTA MASIVA


TODO TIPO DE TEXTOS
novelas, cuentos, ensayos
poemarios, manuales, tesis, monografías,
libros científicos, técnicos, de divulgación
folletos, artículos, revistas, páginas web…

 

¿Por qué no funciona su libro? ¿Tiene errores de ortografía? ¿Problemas gramaticales? ¿Promete desde el título un plan que no cumple? ¿Está mal orientado al público que pretende dirigirse? ¿Tiene ripio[1], pleonasmos[2], repeticiones, pobreza sintáctica o léxica? ¿Por qué lo rechazan las editoriales? ¿Qué le falta o le sobra?

 

 

Pocos editores comunican a los autores las fallas que encuentran en sus obras. Lo más común es que las editoriales tengan preparada una elegante carta de rechazo, igual para todos, donde informan que el material les resultó interesante pero que no se ajusta a su fondo editorial. Es bueno saberlo: un texto escrito correctamente, ajustado a la normativa de la lengua mediante una corrección ortotipográfica o de estilo, tiene un 50% más de posibilidades de ser contratado por un editor (¿por qué?, porque para él es un problema menos a resolver). Y por supuesto, tiene más posibilidades de circular (ser leído, ser vendido) si su prosa es potente y atractiva.

Un libro mal escrito es como un auto con ruedas cuadradas: podrá ser muy original… pero no podrá circular. Y si no circula no sirve. Siguiendo con la metáfora, hay libros sin puertas, libros que necesitan chapa y pintura, libros con el motor a punto de fundirse, otros con cables sueltos que hacen ruido y otros que solamente necesitan un cambio de aceite. ¿Cómo saber qué problemas tiene su libro? ¿Cómo resolverlos?

Encontrará la respuesta haciendo clic en Servicios editoriales.

 

Obtenga gratis una evaluación de su material, cotización y plazo de entrega cliqueando aquí: Contacto

 


[1] DRAE: ripio. (…) 4. m. Palabra o frase inútil o superflua que se emplea viciosamente con el solo objeto de completar el verso, o de darle la consonancia o asonancia requerida. 5. m. En cualquier clase de discursos o escritos, o en la conversación familiar, conjunto de palabras inútiles o con que se expresan cosas vanas o insustanciales.

[2] DRAE: pleonasmo. (…) 2. m. Demasía o redundancia viciosa de palabras.